醫(yī)療器械翻譯服務(wù)

醫(yī)療器械軟件本地化

如今，醫(yī)療器械往往會內(nèi)置嵌入式軟件，以便提高用戶配置和使用時的操作體驗。在這種情況下，軟件界面顯示內(nèi)容與用戶文檔之間的翻譯一致性就顯得至關(guān)重要。EC Innovations 針對醫(yī)療器械的 GUI 翻譯、語言測試和軟件外觀測試以及國際化制定了行之有效的流程，可為醫(yī)生、臨床醫(yī)師以及患者提供無縫式互聯(lián)體驗。

醫(yī)療器械翻譯服務(wù)

醫(yī)療器械注冊與應(yīng)用解決方案

推廣醫(yī)療器械及其配件時，醫(yī)療器械制造商必須遵循國際及當?shù)氐南嚓P(guān)監(jiān)管法規(guī)、安全規(guī)范或質(zhì)量管理要求。

在醫(yī)療翻譯中，精準性至關(guān)重要，且翻譯團隊中的每位成員均需了解前沿技術(shù)知識。此外，醫(yī)療翻譯還要求我們進行多維度的質(zhì)量控制，并透徹了解嚴格的監(jiān)管法規(guī)。無論是翻譯患者信息表，還是患者調(diào)查問卷，語言的準確性和質(zhì)量均不能打絲毫折扣。ECI 可通過先進技術(shù)跟蹤客戶關(guān)系變更情況、控制版本歷史記錄并管理用戶權(quán)限，從而以多種方式對本地化工作進行審核。

醫(yī)療器械翻譯服務(wù)

IP 和法律服務(wù)

開展醫(yī)療器械專利創(chuàng)新并進軍新市場時，專利翻譯對于獲取知識產(chǎn)權(quán)的法律認可至關(guān)重要。EC Innovations 深知，準確性和專業(yè)領(lǐng)域知識缺一不可，在關(guān)乎數(shù)百萬美元的知識資產(chǎn)、重大研究和業(yè)務(wù)決策時尤為如此。

EC Innovations 與行業(yè)領(lǐng)先的專利機構(gòu)合作了 20 多年之久，能夠敏銳洞悉國內(nèi)專利規(guī)則的最新動態(tài)，并熟知與國外訴訟流程相關(guān)的交付生命周期，因此一直處于行業(yè)先鋒地位。EC Innovations 將身經(jīng)百戰(zhàn)的專利譯員、廣博精深的技術(shù)知識與經(jīng)過 ISO 認證的 QA 流程完美結(jié)合，能夠為您全程提供全方位支持。

我們充分認識到了保密性在 IP 行業(yè)的重要性，因此將全力確保您的文件以及所有溝通信息的安全性、保密性和完整性。

醫(yī)療器械翻譯服務(wù)

數(shù)字化宣傳內(nèi)容解決方案

EC Innovations 能夠針對宣傳資料和網(wǎng)站提供優(yōu)質(zhì)的翻譯、本地化和媒體改編支持服務(wù)，確保您的消息能夠精準觸達目標客戶群。我們專門針對醫(yī)療器械行業(yè)的需求量身定制了本地化流程，其中訓練有素的譯員能夠通過久經(jīng)驗證的方法對您的寶貴案例進行巧妙的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)換，使其得到精彩重現(xiàn)且與源語言一樣富有影響力。

EC Innovations 設(shè)有專門的多媒體和在線教學翻譯團隊，能夠與您協(xié)力確保全球各地的員工滿足您的工作標準。我們能夠針對視頻本地化、培訓課程以及應(yīng)用程序等提供端到端的解決方案，服務(wù)范圍包括多語種配音、桌面排版、字幕、視頻剪輯以及音頻工程。