亞洲地區(qū)的語言服務(wù)企業(yè)憑借技術(shù)創(chuàng)新、多語種資源和對(duì)區(qū)域文化的理解，正與全球頭部語言服務(wù)提供商展開市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。最新公布的三大國(guó)際語言行業(yè)排名（Slator、Nimdzi、CSA）顯示，來自中國(guó)、日本、新加坡等地區(qū)的亞洲本地化翻譯公司紛紛上榜，表現(xiàn)搶眼。本文將基于這三大榜單，盤點(diǎn)亞洲地區(qū)表現(xiàn)出色的本地化翻譯公司。

亞洲翻譯公司榜單前十排名對(duì)比

排名	Slator	Nimdzi	CSA
1	Honyaku Center（日本）	統(tǒng)一翻譯PTSGI（中國(guó)臺(tái)灣）	統(tǒng)一翻譯PTSGI（中國(guó)臺(tái)灣）
2	舜禹Sunyu Transphere（中國(guó)）	Side（日本）	中電金信GienTech（中國(guó)）
3	創(chuàng)思立信EC Innovations（中國(guó)）	中電金信GienTech（中國(guó)）	Honyaku Center（日本）
4	語言橋Lan-bridge Communications（中國(guó)）	中譯語通GTCOM（中國(guó)）	舜禹Sunyu Transphere（中國(guó)）
5	昆仲科技CCJK（中國(guó)）	Honyaku Center（日本）	創(chuàng)思立信EC Innovations（中國(guó)）
6	MetaReal Corp.（日本）	Verztec（新加坡）	語言橋Lan-bridge Communications
7	新宇智慧Glodom Language Solutions（中國(guó)）	舜禹Sunyu Transphere（中國(guó)）	火星語盟MarsHub（中國(guó)）
8	Crestec Inc.（日本）	TAKARA & COMPANY（日本）	Rozetta（日本）
9	Human Science Co., Ltd.（日本）	創(chuàng)思立信EC Innovations（中國(guó)）	Crestec Inc.（日本）
10	創(chuàng)凌Linguitronics（中國(guó)臺(tái)灣）	語言橋Lan-bridge Communications（中國(guó)）	新宇智慧Glodom Language Solutions（中國(guó)）

亞洲上榜翻譯公司（按地區(qū)）

1.中國(guó)大陸+港澳臺(tái)

中國(guó)地區(qū)在本次榜單中上榜企業(yè)數(shù)量最多，共計(jì)10家，中國(guó)本地化翻譯公司普遍具備強(qiáng)大的項(xiàng)目交付能力和多語言資源整合能力，近年來更是積極引入AI、MTPE、TMS等技術(shù)，推動(dòng)“技術(shù)+服務(wù)”雙輪驅(qū)動(dòng)模式。

代表企業(yè)：創(chuàng)思立信（EC Innovations）和中電金信（GienTech）已躋身全球Top 30，具備國(guó)際大型客戶項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，包括舜禹、新宇智慧等在內(nèi)的公司在出海服務(wù)、ICT與游戲領(lǐng)域表現(xiàn)突出。

2.日本

日本共有8家公司入選榜單，是中國(guó)以外亞洲上榜公司最多的國(guó)家，顯示出其本地化行業(yè)的成熟度與專業(yè)深度。日本語言服務(wù)公司普遍聚焦于高端制造、金融、醫(yī)藥等高附加值行業(yè)，重視術(shù)語精準(zhǔn)、質(zhì)量控制和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)化流程。

代表企業(yè)：Honyaku Center 是日本本地市場(chǎng)的頭部企業(yè)，長(zhǎng)期服務(wù)于醫(yī)藥、金融等領(lǐng)域；Rozetta 和 MetaReal 等公司則積極布局AI翻譯與語音識(shí)別技術(shù)。

3.新加坡

新加坡雖僅有 1家公司（Verztec） 上榜，但其在全球語言服務(wù)鏈中的地位不容小覷。新加坡憑借其多語種社會(huì)環(huán)境、國(guó)際化企業(yè)集聚和法規(guī)健全的營(yíng)商環(huán)境，成為亞太本地化服務(wù)的重要橋頭堡。Verztec 等公司擅長(zhǎng)跨區(qū)域語言管理、eLearning、本地市場(chǎng)適配等領(lǐng)域，客戶遍布東南亞、歐美及中東市場(chǎng)。

亞洲主要翻譯公司詳細(xì)信息

說明：排名取自3大榜單最高位次

全球排名	公司名稱	國(guó)家/地區(qū)	年收入（$M，百萬美元）	全職員工數(shù)	辦公室數(shù)量
5	統(tǒng)一翻譯PTSGI	中國(guó)臺(tái)灣	332.82	759	19
7	中電金信GienTech	中國(guó)大陸	311.74	4,040	31
12	Side	日本	322.7	1001-5000	14
15	Honyaku Center	日本	74.22	567	2
22	舜禹Sunyu Transphere	中國(guó)大陸	62.07	600	12
27	創(chuàng)思立信EC Innovations	中國(guó)大陸	46.70	601	15
29	中譯語通GTCOM	中國(guó)大陸	112.4	200	5
29	語言橋Lan-bridge Communications	中國(guó)大陸	42.59	686	19
33	火星語盟MarsHub	中國(guó)大陸	26.67	600	17
36	Rozetta	日本	26.81	157	1
40	CRESTEC	日本	24.93	250	27
42	新宇智慧Glodom Language Solutions	中國(guó)大陸	23.73	300	8
44	昆仲科技CCJK	中國(guó)大陸	27.4	600	14
47	Verztec	新加坡	62.0	201-500	1
48	MetaReal Corp.	日本	26.4	51-200	1
52	Crestec Inc.	日本	23.8	201-500	1
53	TAKARA & COMPANY	日本	50.5	501-1000	1
77	Human Science Co., Ltd.	日本	10.3	51-200	1
86	創(chuàng)凌Linguitronics	中國(guó)臺(tái)灣	8.1	300	2

數(shù)據(jù)來源：Slator 2025年全球語言服務(wù)提供商排名、Nimdzi 2025年全球語言服務(wù)提供商Top 100排名、CSA 2025年全球語言服務(wù)提供商排名

亞洲本地化翻譯服務(wù)正邁向全球

亞洲語言服務(wù)行業(yè)正經(jīng)歷從“區(qū)域支持角色”向“全球關(guān)鍵參與者”的躍遷。中國(guó)大陸及港澳臺(tái)地區(qū)在企業(yè)數(shù)量和技術(shù)創(chuàng)新上領(lǐng)先，奠定了亞洲本地化服務(wù)的主要地位；日本則以深厚的行業(yè)積淀和質(zhì)量體系穩(wěn)守高端市場(chǎng)；新加坡等多語種中樞市場(chǎng)也展現(xiàn)出國(guó)際樞紐型企業(yè)的戰(zhàn)略價(jià)值。

關(guān)于創(chuàng)思立信

創(chuàng)思立信（EC Innovations）是一家專注于為企業(yè)客戶提供產(chǎn)品本地化和國(guó)際化服務(wù)的集團(tuán)公司，憑借卓越的綜合實(shí)力與服務(wù)水平，連續(xù)多年躋身業(yè)內(nèi)“全球50強(qiáng)”榜單。自1997年成立以來，公司已在全球設(shè)立14個(gè)戰(zhàn)略分支機(jī)構(gòu)，面向全球主要經(jīng)濟(jì)體及“一帶一路”沿線國(guó)家市場(chǎng)，為出海企業(yè)提供服務(wù)一流、質(zhì)量一流、技術(shù)驅(qū)動(dòng)、價(jià)值最優(yōu)的專業(yè)本地化解決方案，助力客戶快速拓展國(guó)際市場(chǎng)。

欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問 EC Innovations 官網(wǎng)。