創(chuàng)思立信現(xiàn)場展示了基于AI驅(qū)動的醫(yī)學(xué)翻譯與本地化解決方案平臺 ECI Link。 ECI Link 在醫(yī)學(xué)術(shù)語一致性、跨語言監(jiān)管文檔合規(guī)、以及大規(guī)模多語種文檔處理方面擁有業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的技術(shù)優(yōu)勢。通過結(jié)合大語言模型（LLM）、術(shù)語管理系統(tǒng)（TMS）、在線 CAT 以及自主研發(fā)的智能工作流平臺，創(chuàng)思立信正在幫助眾多醫(yī)藥企業(yè)提高全球產(chǎn)品注冊效率，降低合規(guī)風(fēng)險。

創(chuàng)思立信將繼續(xù)攜手醫(yī)藥行業(yè)伙伴，聚焦AI、語言服務(wù)與國際合規(guī)的前沿動態(tài)，打通更多本地與全球的橋梁，助力中國醫(yī)藥走得更穩(wěn)、更遠(yuǎn)、更精彩。

2026 中國 DIA 年會再見！

關(guān)于創(chuàng)思立信生命科學(xué)

EC?Innovations?（創(chuàng)思立信集團(tuán)）為全球領(lǐng)先的醫(yī)療與生命科學(xué)公司提供了超過?27 年的專業(yè)翻譯服務(wù)，是眾多世界級生命科學(xué)公司的優(yōu)選語言服務(wù)供應(yīng)商。我們專注為客戶提供生物技術(shù)、制藥、臨床診斷和醫(yī)療器械領(lǐng)域的翻譯和本地化解決方案，eCTD?申報和國際藥政咨詢服務(wù)。

欲了解更多信息，請訪問 EC Innovations 生命科學(xué)與醫(yī)藥翻譯。

會前，遼寧省貿(mào)促會黨組書記、會長龐寶國在下榻酒店親切會見前來參會的境外商協(xié)會駐遼機(jī)構(gòu)代表、“RCEP智庫”專家委員和優(yōu)秀企業(yè)家代表。龐會長指出，感謝大家過去一年來對省貿(mào)促會和外經(jīng)貿(mào)工作的大力支持，成績有目共睹，結(jié)果令人鼓舞。希望大家立足本職工作，發(fā)揮各自專長，互聯(lián)互通，團(tuán)結(jié)協(xié)作，彼此賦能，積極融入和服務(wù)國家戰(zhàn)略和區(qū)域發(fā)展大局，與貿(mào)促會一道為助推國家及地區(qū)外經(jīng)貿(mào)事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展夯基壘臺、再立新功。

唐東總經(jīng)理還應(yīng)邀出席了會前特別舉行的“2025年境外商協(xié)會駐遼機(jī)構(gòu)第七屆年會”和“日本大阪世博會中國館‘遼寧活動’推介會”，以期進(jìn)一步強(qiáng)化基地企業(yè)與境外商協(xié)會之間的協(xié)同合作。在晚宴交流環(huán)節(jié)，境外商機(jī)構(gòu)代表和企業(yè)家們齊聚一堂、真誠互動，暢談合作機(jī)遇，共繪發(fā)展藍(lán)圖。參會的中外各界人士紛紛表示，將以此次大會為契機(jī)，利用好貿(mào)促平臺溝通對話機(jī)制，整合各方資源，搶抓合作機(jī)遇，共同推動地方經(jīng)濟(jì)和對外開放事業(yè)又好又快發(fā)展。

大會期間，唐東總經(jīng)理一行現(xiàn)場與中英、中美、中新、中歐、中阿等商協(xié)會組織代表進(jìn)行了廣泛互動和深入交流，并與貿(mào)促會系統(tǒng)相關(guān)機(jī)構(gòu)及負(fù)責(zé)人做了工作層面對話。唐東總經(jīng)理在做公司業(yè)務(wù)推介時指出，中外合作，語言先行，我們愿持續(xù)總結(jié)企業(yè)近30年服務(wù)全球500強(qiáng)企業(yè)的成功經(jīng)驗和先進(jìn)做法，創(chuàng)新服務(wù)模式，對接國際標(biāo)準(zhǔn)，高效賦能出海企業(yè)持續(xù)成功、永續(xù)經(jīng)營。無論是想在跨國營銷內(nèi)容方面避免“文化水土不服”問題，還是要在產(chǎn)品本地化時要求專業(yè)級的字斟句酌，創(chuàng)思立信永遠(yuǎn)做大家值得信賴的語言服務(wù)合作伙伴。

據(jù)悉，102家駐華及駐遼境外商協(xié)會和組織機(jī)構(gòu)代表、省內(nèi)招商機(jī)構(gòu)代表、省國際商會會員企業(yè)及省內(nèi)外優(yōu)秀企業(yè)家代表、省“RCEP智庫”專家委員、省貿(mào)促系統(tǒng)、新聞媒體代表等近400人參會。大會全程進(jìn)行中英文網(wǎng)絡(luò)直播，超590萬人次在線參加、觀看大會直播盛況，海內(nèi)外影響力再創(chuàng)歷史新高。

讓中國走向世界，讓世界投資中國，為企業(yè)國際化發(fā)展保駕護(hù)航——創(chuàng)思立信始終在行動！

關(guān)于創(chuàng)思立信

創(chuàng)思立信 EC Innovations 是行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的翻譯和本地化公司。我們擁有一支高效專業(yè)的團(tuán)隊，并設(shè)有技術(shù)開發(fā)部門及八個垂直行業(yè)業(yè)務(wù)部門，服務(wù)范圍涵蓋游戲、生命科學(xué)、知識產(chǎn)權(quán)、金融法律、制造業(yè)、IT與軟件、教育培訓(xùn)以及人工智能和數(shù)據(jù)等多個領(lǐng)域。

自 1997 年成立以來，EC Innovations 已在全球設(shè)立 14 個辦事處，擁有超過 650 名全職員工。我們遵循以客戶為中心的模式，提供覆蓋 250 多個語言對的本地化和全球化服務(wù)，滿足客戶的多元需求。

創(chuàng)思立信的愿景是成為全球領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，提供專業(yè)、全面和高質(zhì)量的服務(wù)。我們將繼續(xù)創(chuàng)新和完善服務(wù)，與客戶共同成長，支持企業(yè)走向全球擴(kuò)展的旅程。

欲了解更多信息，請訪問 EC Innovations 翻譯與本地化。

中國外文局總編輯高岸明指出，過去三年，語言服務(wù)出口基地在推動中國服務(wù)貿(mào)易繁榮發(fā)展和國際傳播能力建設(shè)方面發(fā)揮了重要作用，各基地在技術(shù)創(chuàng)新、業(yè)態(tài)升級、品牌建設(shè)等方面取得了喜人的顯著進(jìn)展。他表示，外文局未來將持續(xù)發(fā)揮橋梁紐帶作用，尤其在行業(yè)指導(dǎo)、資源整合、服務(wù)模式創(chuàng)新等方面可為基地發(fā)展提供全方位支持。他期待各基地和行業(yè)伙伴攜手并進(jìn)，共同開創(chuàng)語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展新局面，并就語言服務(wù)出口基地下一步發(fā)展規(guī)劃提出指引性要求和具體建議。

中國外文局總編輯高岸明

商務(wù)部服貿(mào)司二級巡視員（副司級）朱光耀指出，在商務(wù)部會同相關(guān)部門的頂層設(shè)計和政策支持下，各基地腳踏實(shí)地，不斷探索語言服務(wù)新業(yè)態(tài)新模式，為增強(qiáng)我國語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)的國際競爭力作出了積極貢獻(xiàn)。他表示，下一步商務(wù)部將進(jìn)一步加強(qiáng)基地建設(shè)規(guī)劃引領(lǐng)，健全促進(jìn)體系，出臺服務(wù)出口激勵措施，推動產(chǎn)學(xué)研協(xié)同發(fā)展，持續(xù)推動語言服務(wù)產(chǎn)業(yè)向更加規(guī)范、更加專業(yè)的方向發(fā)展。

商務(wù)部服貿(mào)司二級巡視員（副司級）朱光耀

教育部語言文字應(yīng)用管理司二級巡視員周道娟表示，三年來各基地在語言服務(wù)國際化、智能化、產(chǎn)業(yè)化方面展開了積極探索，取得了顯著成效。她強(qiáng)調(diào)，語言服務(wù)是推進(jìn)高水平對外開放、促進(jìn)文明交流互鑒的重要力量，也是傳承發(fā)展中華優(yōu)秀語言文化、深化語言文化國際交流合作的重要內(nèi)容。下一步，教育部將指導(dǎo)外語類高校結(jié)合行業(yè)發(fā)展用人需求，提高語言服務(wù)人才培養(yǎng)質(zhì)量，強(qiáng)化產(chǎn)教融合協(xié)同育人機(jī)制，充分發(fā)揮語言服務(wù)出口基地在人才集聚、行業(yè)技術(shù)引領(lǐng)、區(qū)域帶動輻射作用。

教育部語言文字應(yīng)用管理司二級巡視員周道娟

中國外文局翻譯院院長、中國翻譯協(xié)會副會長黃玉龍在發(fā)言時指出，各基地在模式探索和業(yè)態(tài)融合方面取得了顯著進(jìn)展，并為智能時代的轉(zhuǎn)型升級提供了寶貴經(jīng)驗。未來應(yīng)加強(qiáng)與國際和國內(nèi)相關(guān)機(jī)構(gòu)的合作，拓展出口業(yè)務(wù)渠道，提升服務(wù)貿(mào)易規(guī)模和水平。同時，應(yīng)持續(xù)推動技術(shù)創(chuàng)新，重視技術(shù)成果轉(zhuǎn)化實(shí)效，加快新技術(shù)在基地企業(yè)的落地應(yīng)用，提升綜合服務(wù)水平和全球競爭力。

中國外文局翻譯院院長、中國翻譯協(xié)會副會長黃玉龍

在創(chuàng)新實(shí)踐成果匯報環(huán)節(jié)，創(chuàng)思立信集團(tuán)沈陽創(chuàng)思佳業(yè)科技有限公司副總經(jīng)理趙立輝向與會嘉賓詳細(xì)介紹了企業(yè)近年來所取得的發(fā)展成果。先后分別就技術(shù)平臺研發(fā)應(yīng)用、服務(wù)模式創(chuàng)新、海外業(yè)務(wù)拓展、助力中國企業(yè)“走出去”等方面的積極探索和創(chuàng)新實(shí)踐進(jìn)行了闡述，并重點(diǎn)介紹了企業(yè)基于AI技術(shù)多媒體譯制平臺的創(chuàng)新型服務(wù)，獲得與會嘉賓和各級主管部門領(lǐng)導(dǎo)的廣泛認(rèn)可。

沈陽創(chuàng)思佳業(yè)科技有限公司副總經(jīng)理趙立輝發(fā)言

創(chuàng)思立信集團(tuán)沈陽創(chuàng)思佳業(yè)科技有限公司總經(jīng)理唐東與各位嘉賓進(jìn)行了廣泛互動和深入交流，他表示，創(chuàng)思立信愿同大家一道，持續(xù)關(guān)注和聚焦行業(yè)發(fā)展新趨勢，精準(zhǔn)把脈智能時代背景下企業(yè)發(fā)展方向，依托專業(yè)服務(wù)和技術(shù)研發(fā)雙輪驅(qū)動，不斷培育壯大企業(yè)發(fā)展新優(yōu)勢，積極發(fā)揮行業(yè)引領(lǐng)和示范作用，在專業(yè)護(hù)航中國企業(yè)高質(zhì)量出海和擴(kuò)大服務(wù)貿(mào)易的同時，助推整個行業(yè)向?qū)I(yè)化、高效化、全球化方向轉(zhuǎn)型邁進(jìn)。

出席本次會議的基地代表及各位嘉賓合影留念

本次會議不僅為與會嘉賓提供了高效溝通和互學(xué)互鑒的機(jī)會，更為各基地企業(yè)下一步發(fā)展指明了方向。下一步，各家語言服務(wù)出口基地將凝聚發(fā)展共識、加強(qiáng)協(xié)同聯(lián)動，積極發(fā)揮各自優(yōu)勢潛能，以全局視野和長遠(yuǎn)眼光謀劃發(fā)展，矢志不渝為推動整個行業(yè)高質(zhì)量發(fā)展再立新功。

關(guān)于創(chuàng)思立信

創(chuàng)思立信 EC Innovations 是行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的翻譯和本地化公司。我們擁有一支高效專業(yè)的團(tuán)隊，并設(shè)有技術(shù)開發(fā)部門及八個垂直行業(yè)業(yè)務(wù)部門，服務(wù)范圍涵蓋游戲、生命科學(xué)、知識產(chǎn)權(quán)、金融法律、制造業(yè)、IT與軟件、教育培訓(xùn)以及人工智能和數(shù)據(jù)等多個領(lǐng)域。

自 1997 年成立以來，EC Innovations 已在全球設(shè)立 14 個辦事處，擁有超過 650 名全職員工。我們遵循以客戶為中心的模式，提供覆蓋 250 多個語言對的本地化和全球化服務(wù)，滿足客戶的多元需求。

創(chuàng)思立信的愿景是成為全球領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，提供專業(yè)、全面和高質(zhì)量的服務(wù)。我們將繼續(xù)創(chuàng)新和完善服務(wù)，與客戶共同成長，支持企業(yè)走向全球擴(kuò)展的旅程。

欲了解更多信息，請訪問?EC Innovations 翻譯與本地化。

• 
  2025 DIA圓滿收官！創(chuàng)思立信期待與您來年相約
• 
  服務(wù)國家戰(zhàn)略 賦能區(qū)域發(fā)展 | 創(chuàng)思立信受邀參加“投資遼寧”大會
• 
  三載筑基·語通未來 | 創(chuàng)思立信參加語言服務(wù)出口基地建設(shè)及發(fā)展推進(jìn)會
• 
  國家統(tǒng)計局副司長王全眾一行到訪創(chuàng)思立信沈陽子公司
• 
  創(chuàng)思立信攜AI黑科技亮相美國MedTrade ：當(dāng)人工智能遇見醫(yī)療設(shè)備本地化
• 
  突破全球Top30！創(chuàng)思立信榮登Slator翻譯公司榜單第28位！

公司總經(jīng)理唐東攜企業(yè)運(yùn)營和財務(wù)部門相關(guān)負(fù)責(zé)人熱情接待，他首先對大家的到訪表示熱烈歡迎，隨后詳細(xì)介紹了公司的發(fā)展歷程、業(yè)務(wù)開展、技術(shù)創(chuàng)新成果以及企業(yè)全球服務(wù)實(shí)踐案例等情況。并進(jìn)一步指出，企業(yè)信守長期主義，聚焦主業(yè)不偏航，近30年持續(xù)深耕產(chǎn)品數(shù)字內(nèi)容本地化領(lǐng)域，已發(fā)展成為業(yè)內(nèi)最具代表性的領(lǐng)軍企業(yè)。企業(yè)愿基于運(yùn)營生產(chǎn)實(shí)踐和同類型企業(yè)業(yè)務(wù)自身特點(diǎn)，分享行業(yè)統(tǒng)計觀點(diǎn)和專業(yè)建議，為國家統(tǒng)計部門優(yōu)化統(tǒng)計設(shè)計和做好統(tǒng)計工作建言獻(xiàn)策。

在溝通互動環(huán)節(jié)，調(diào)研組一行對企業(yè)在語言服務(wù)出口領(lǐng)域所取得的成績表示欽佩，高度認(rèn)可公司多年來在行業(yè)內(nèi)發(fā)揮的引領(lǐng)示范作用，鼓勵企業(yè)再接再厲、乘勢而上，為推動服務(wù)貿(mào)易發(fā)展繁榮和高質(zhì)量發(fā)展再立新功。

隨后，調(diào)研組一行與公司財務(wù)部具體填報人員就統(tǒng)計填報工作開展情況進(jìn)行深入互動交流，結(jié)合公司業(yè)務(wù)實(shí)際，詳細(xì)了解統(tǒng)計調(diào)查試點(diǎn)工作數(shù)據(jù)填報痛點(diǎn)難點(diǎn)，認(rèn)真聽取企業(yè)財務(wù)人員關(guān)于試點(diǎn)工作的意見建議。調(diào)研組對企業(yè)的財務(wù)規(guī)范性和數(shù)字化管理水平給予充分肯定，鼓勵企業(yè)進(jìn)一步提高統(tǒng)計主體責(zé)任意識，確保統(tǒng)計數(shù)據(jù)報送及時、精準(zhǔn)、全面，為宏觀決策提供科學(xué)可靠依據(jù)。

下一步，作為國家語言服務(wù)出口基地企業(yè)，創(chuàng)思立信集團(tuán)將持續(xù)發(fā)揮行業(yè)引領(lǐng)作用，在合法經(jīng)營和財務(wù)合規(guī)方面爭做表率，同時進(jìn)一步提高對統(tǒng)計調(diào)查工作重要性的認(rèn)識，加強(qiáng)組織協(xié)調(diào)，提高數(shù)據(jù)質(zhì)量，協(xié)助國家相關(guān)部門順利推進(jìn)統(tǒng)計調(diào)查試點(diǎn)工作，為健全國家統(tǒng)計制度、提高統(tǒng)計科學(xué)性準(zhǔn)確性貢獻(xiàn)行業(yè)智慧。

關(guān)于創(chuàng)思立信

創(chuàng)思立信 EC Innovations 是行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的翻譯和本地化公司。我們擁有一支高效專業(yè)的團(tuán)隊，并設(shè)有技術(shù)開發(fā)部門及八個垂直行業(yè)業(yè)務(wù)部門，服務(wù)范圍涵蓋游戲、生命科學(xué)、知識產(chǎn)權(quán)、金融法律、制造業(yè)、IT與軟件、教育培訓(xùn)以及人工智能和數(shù)據(jù)等多個領(lǐng)域。

自 1997 年成立以來，EC Innovations 已在全球設(shè)立 14 個辦事處，擁有超過 650 名全職員工。我們遵循以客戶為中心的模式，提供覆蓋 250 多個語言對的本地化和全球化服務(wù)，滿足客戶的多元需求。

創(chuàng)思立信的愿景是成為全球領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，提供專業(yè)、全面和高質(zhì)量的服務(wù)。我們將繼續(xù)創(chuàng)新和完善服務(wù)，與客戶共同成長，支持企業(yè)走向全球擴(kuò)展的旅程。

欲了解更多信息，請訪問 EC Innovations 翻譯與本地化。

• 
  從“追趕”到“引領(lǐng)”，透視中國創(chuàng)新藥發(fā)展這十年
• 
  2025翻譯公司怎么收費(fèi)？完整筆譯/口譯/本地化報價標(biāo)準(zhǔn)一覽
• 
  海南自貿(mào)港釋放紅利，2000家游戲出海公司“矩陣式”快速發(fā)展
• 
  2025年上海翻譯公司推薦，有專業(yè)資質(zhì)認(rèn)證，服務(wù)正規(guī)靠譜
• 
  2025中國翻譯行業(yè)解讀，市場十字路口面臨哪些危與機(jī)？
• 
  2025 DIA圓滿收官！創(chuàng)思立信期待與您來年相約

作為醫(yī)療設(shè)備領(lǐng)域的年度盛事，MedTrade不僅吸引了數(shù)百家制造商和數(shù)千家供應(yīng)商，更成為行業(yè)洞察政策風(fēng)向、探索技術(shù)革新的核心舞臺。而今年，創(chuàng)思立信帶著其創(chuàng)新AI本地化解決方案ECI LINK登上國際舞臺，與全球醫(yī)療行業(yè)先鋒展開了一場關(guān)于“技術(shù)賦能”的深度對話。

MedTrade素有“醫(yī)療設(shè)備行業(yè)風(fēng)向標(biāo)”之稱，其獨(dú)特之處在于“一站式整合”：從家庭護(hù)理設(shè)備采購、政策解讀到技術(shù)交流，這里既是供需對接的橋梁，也是行業(yè)趨勢的放大鏡。2025年的展會聚焦兩大關(guān)鍵詞——“智能化”與“全球化”。隨著人口老齡化和慢性病管理需求激增，醫(yī)療設(shè)備制造商亟需通過技術(shù)創(chuàng)新提升產(chǎn)品適配性，而如何讓這些技術(shù)跨越語言和文化壁壘，精準(zhǔn)觸達(dá)全球市場，成為現(xiàn)場熱議的焦點(diǎn)。

在創(chuàng)思立信（EC Innovations）的展臺前，ECI LINK  – 一站式 AI 本地化技術(shù)平臺吸引了眾多參會者駐足。ECI Link解決方案的核心優(yōu)勢在于：用自動化技術(shù)打破語言服務(wù)的效率瓶頸。例如，ECI Link 能通過機(jī)器學(xué)習(xí)快速解析醫(yī)療設(shè)備的技術(shù)文檔，并生成符合目標(biāo)市場文化習(xí)慣的翻譯內(nèi)容，同時保持術(shù)語精準(zhǔn)度。 對于需要快速進(jìn)入多國市場的家庭護(hù)理設(shè)備供應(yīng)商而言，無疑是“降本增效”的利器。

近年來，創(chuàng)思立信頻繁亮相國際展會，在2024中國服貿(mào)會上，ECI Link與ECI Flow為多領(lǐng)域語言服務(wù)提供技術(shù)支持，推動“新質(zhì)生產(chǎn)力”賦能傳統(tǒng)翻譯；在CMAC年會上，ECI Link的醫(yī)學(xué)文檔AI翻譯技術(shù)深耕生命科學(xué)領(lǐng)域，助力縮短藥物申報流程，提升全球合規(guī)效率。同時，ECI Link憑借卓越的技術(shù)實(shí)力屢獲殊榮，斬獲多項行業(yè)獎項，進(jìn)一步鞏固了其在全球智能語言解決方案領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。

AI 本地化技術(shù)在醫(yī)療領(lǐng)域的應(yīng)用，已經(jīng)逐步成為醫(yī)療行業(yè)全球化的一條關(guān)鍵路徑。 通過AI驅(qū)動的本地化解決方案，企業(yè)可以更靈活地調(diào)整內(nèi)容策略，避免“一刀切”導(dǎo)致的推廣失誤。

此外，MedTrade上多位行業(yè)專家提到，隨著遠(yuǎn)程醫(yī)療和家用設(shè)備需求激增，“軟硬件協(xié)同創(chuàng)新”將成為競爭高地。而語言服務(wù)作為軟件的“內(nèi)容基建”，其價值正從“成本部門”轉(zhuǎn)向“戰(zhàn)略伙伴”——這也解釋了為何創(chuàng)思立信這類技術(shù)驅(qū)動型語言服務(wù)商，能迅速在醫(yī)療賽道中占據(jù)一席之地。

ECI Link—人工智能驅(qū)動的本地化解決方案

ECI Link 致力于為產(chǎn)品本地化和內(nèi)容翻譯流程提供最高效、最實(shí)用的人工智能（AI）解決方案。ECI Link 在同一平臺上融合了多種定制訓(xùn)練的語言模型、AI 驅(qū)動的質(zhì)量管理流程以及專家知識。我們不斷提升效率極限，打破了必須在質(zhì)量、速度和成本之間做出權(quán)衡的傳統(tǒng)觀念。

了解更多

相關(guān)閱讀：

• 
  2025 DIA圓滿收官！創(chuàng)思立信期待與您來年相約
• 
  服務(wù)國家戰(zhàn)略 賦能區(qū)域發(fā)展 | 創(chuàng)思立信受邀參加“投資遼寧”大會
• 
  三載筑基·語通未來 | 創(chuàng)思立信參加語言服務(wù)出口基地建設(shè)及發(fā)展推進(jìn)會
• 
  國家統(tǒng)計局副司長王全眾一行到訪創(chuàng)思立信沈陽子公司
• 
  創(chuàng)思立信攜AI黑科技亮相美國MedTrade ：當(dāng)人工智能遇見醫(yī)療設(shè)備本地化
• 
  突破全球Top30！創(chuàng)思立信榮登Slator翻譯公司榜單第28位！
• 
  引領(lǐng)制造，賦能工業(yè)：創(chuàng)思立信(EC Innovations)榮獲“新質(zhì)生產(chǎn)力先鋒企業(yè)”
• 
  創(chuàng)思立信（EC Innovations）榮獲“年度先鋒服務(wù)企業(yè)”榮譽(yù)稱號！
• 
  會企協(xié)同 專業(yè)護(hù)航 | 創(chuàng)思立信聯(lián)合國家貿(mào)易促進(jìn)組織共建語言服務(wù)實(shí)踐基地

與去年相比，創(chuàng)思立信今年排名上升了3位，連續(xù)7年穩(wěn)居全球前列，榮獲2025年Slator全球語言服務(wù)領(lǐng)軍機(jī)構(gòu)稱號。

特別說明：由于部分企業(yè)尚未披露完整的財務(wù)信息，最終排名將以全部數(shù)據(jù)為準(zhǔn)。

作為全球最大的翻譯、本地化、口譯和語言技術(shù)服務(wù)提供商的排名和指數(shù)，2025年Slator語言服務(wù)提供商指數(shù)（LSPI）共收錄了近300家公司，其中28家為今年首次上榜。

Slator 2025 LSPI報告顯示，上榜公司的總美元收入在2024年增長了5.6%，超過72億美元。同時，約300家公司的有機(jī)增長預(yù)計將保持穩(wěn)定?；诋?dāng)前的增長勢頭和業(yè)務(wù)布局，創(chuàng)思立信有望在最終完整榜單中實(shí)現(xiàn)顯著提升。

這一亮眼成績的背后，是創(chuàng)思立信多年來在產(chǎn)品國際化和本地化領(lǐng)域的持續(xù)深耕以及對技術(shù)創(chuàng)新的執(zhí)著追求。作為一家以技術(shù)創(chuàng)新為核心戰(zhàn)略的企業(yè)，創(chuàng)思立信始終堅持長期主義發(fā)展理念，大力投入語言技術(shù)產(chǎn)品的開發(fā)與創(chuàng)新，通過前沿技術(shù)手段和高效解決方案，不斷提升本地化服務(wù)的效率與品質(zhì)。

創(chuàng)思立信集團(tuán)首席執(zhí)行官魏思捷指出：“盡管當(dāng)前市場環(huán)境充滿挑戰(zhàn)，但能夠深度融合AI技術(shù)并持續(xù)提供高質(zhì)量本地化服務(wù)的企業(yè)依然擁有巨大的發(fā)展?jié)摿?。ECI將繼續(xù)以‘AI + 人工’的協(xié)同模式為核心，在確保服務(wù)質(zhì)量的同時，通過技術(shù)創(chuàng)新推動企業(yè)可持續(xù)發(fā)展，鞏固客戶的長期信任。”

創(chuàng)思立信近年來持續(xù)優(yōu)化AI驅(qū)動的語言技術(shù)服務(wù)解決方案，2025年技術(shù)產(chǎn)品預(yù)計營收將實(shí)現(xiàn)30%的同比增長，為未來排名進(jìn)一步提升奠定了堅實(shí)基礎(chǔ)。展望未來，創(chuàng)思立信將充分發(fā)揮其在產(chǎn)品國際化服務(wù)領(lǐng)域的專業(yè)優(yōu)勢與豐富經(jīng)驗，致力于為全球客戶提供“技術(shù)領(lǐng)先、服務(wù)卓越、價值最優(yōu)”的解決方案，助力客戶實(shí)現(xiàn)國際化與數(shù)字化轉(zhuǎn)型目標(biāo)，攜手共創(chuàng)更加廣闊的未來。

文中圖片均來自The Slator 2025 Language Service Provider Index

關(guān)于 ECI Link

ECI Link 是由創(chuàng)思立信（EC Innovations）推出的智能本地化平臺，以“技術(shù)驅(qū)動，以人為本”為核心模式，深度融合AI效率與人類專家經(jīng)驗，支持用戶根據(jù)實(shí)際需求靈活配置翻譯質(zhì)量、成本及交付周期。平臺通過自動化流程與專家審核協(xié)同，覆蓋多語言、多行業(yè)場景，致力于為企業(yè)提供高效精準(zhǔn)的本地化解決方案，助力全球化布局。

• 
  2025 DIA圓滿收官！創(chuàng)思立信期待與您來年相約
• 
  服務(wù)國家戰(zhàn)略 賦能區(qū)域發(fā)展 | 創(chuàng)思立信受邀參加“投資遼寧”大會
• 
  三載筑基·語通未來 | 創(chuàng)思立信參加語言服務(wù)出口基地建設(shè)及發(fā)展推進(jìn)會
• 
  國家統(tǒng)計局副司長王全眾一行到訪創(chuàng)思立信沈陽子公司
• 
  創(chuàng)思立信攜AI黑科技亮相美國MedTrade ：當(dāng)人工智能遇見醫(yī)療設(shè)備本地化
• 
  突破全球Top30！創(chuàng)思立信榮登Slator翻譯公司榜單第28位！
• 
  引領(lǐng)制造，賦能工業(yè)：創(chuàng)思立信(EC Innovations)榮獲“新質(zhì)生產(chǎn)力先鋒企業(yè)”
• 
  創(chuàng)思立信（EC Innovations）榮獲“年度先鋒服務(wù)企業(yè)”榮譽(yù)稱號！
• 
  會企協(xié)同 專業(yè)護(hù)航 | 創(chuàng)思立信聯(lián)合國家貿(mào)易促進(jìn)組織共建語言服務(wù)實(shí)踐基地

本次評選活動由中國工業(yè)報社組織開展，以“智能制造推進(jìn)新型工業(yè)化，創(chuàng)新賦能工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展”為主題，旨在挖掘一批在發(fā)展智能制造、推進(jìn)新型工業(yè)化中成效突出、具備創(chuàng)新精神和行業(yè)引領(lǐng)性的標(biāo)桿。宣傳推廣標(biāo)桿政府、園區(qū)、企業(yè)、研究機(jī)構(gòu)等的領(lǐng)先經(jīng)驗、創(chuàng)新實(shí)踐、重大成果，提供可復(fù)制、可推廣的參考案例，推動工業(yè)高質(zhì)量發(fā)展。

創(chuàng)思立信榮獲“2024年度智能制造新質(zhì)生產(chǎn)力先鋒企業(yè)”

經(jīng)過各單位踴躍申報組委會層層評審篩選，創(chuàng)思立信入選，最終獲此殊榮。

近年來，中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)迅速崛起，成為全球市場的重要力量，眾多國產(chǎn)品牌無論在硬件配置、核心技術(shù)、智能化水平以及安全性等方面均展現(xiàn)出了對合資車的較大優(yōu)勢，形成了相對完整的新能源汽車配套產(chǎn)業(yè)鏈。

在這一過程中，創(chuàng)思立信與國內(nèi)主流新能源汽車廠商緊密合作，依托企業(yè)數(shù)十年服務(wù)全球智能制造行業(yè)頭部客戶的專家經(jīng)驗，創(chuàng)新服務(wù)模式，強(qiáng)化技術(shù)引領(lǐng)，聚力改革創(chuàng)新，持續(xù)提升企業(yè)“新質(zhì)生產(chǎn)力”和綜合服務(wù)水平，以行業(yè)先進(jìn)的產(chǎn)品數(shù)字內(nèi)容本地化技術(shù)助力中國新能源汽車產(chǎn)業(yè)實(shí)現(xiàn)“出海加速跑”，為新時代背景下的“貿(mào)易強(qiáng)國”和“制造強(qiáng)國”建設(shè)做出了突出貢獻(xiàn)。

創(chuàng)思立信集團(tuán)董事長魏澤斌表示：“公司秉承‘技術(shù)驅(qū)動，以人為本’發(fā)展理念，注重科技引領(lǐng)和行業(yè)服務(wù)創(chuàng)新，致力于以新一代數(shù)字內(nèi)容解決方案助力中國制造產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級和企業(yè)加快“走出去”，實(shí)現(xiàn)中國從“中國制造”到“中國智造”、從“中國產(chǎn)品”到“中國品牌”的再次飛躍，這是我們的初心，也是企業(yè)義不容辭的責(zé)任和使命所在。榮譽(yù)和成績屬于過去，我們將為此接續(xù)奮斗……”

關(guān)于創(chuàng)思立信

創(chuàng)思立信 EC Innovations 是行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的翻譯和本地化公司。我們擁有一支高效專業(yè)的團(tuán)隊，并設(shè)有技術(shù)開發(fā)部門及八個垂直行業(yè)業(yè)務(wù)單元，服務(wù)范圍涵蓋游戲、生命科學(xué)、知識產(chǎn)權(quán)、金融法律、制造業(yè)、IT與軟件、教育培訓(xùn)以及人工智能和數(shù)據(jù)等多個領(lǐng)域。

自 1997 年成立以來，EC Innovations 已在全球設(shè)立 14 個辦事處，擁有超過 600 名全職員工。我們遵循以客戶為中心的模式，提供覆蓋 140 多種語言的本地化和全球化服務(wù)，滿足客戶的多元需求。

創(chuàng)思立信的愿景是成為全球領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，提供專業(yè)、全面和高質(zhì)量的服務(wù)。我們將繼續(xù)創(chuàng)新和完善服務(wù)，與客戶共同成長，支持企業(yè)走向全球擴(kuò)展的旅程。

欲了解更多信息，請訪問 EC Innovations 翻譯與本地化。

• 
  從“追趕”到“引領(lǐng)”，透視中國創(chuàng)新藥發(fā)展這十年
• 
  2025翻譯公司怎么收費(fèi)？完整筆譯/口譯/本地化報價標(biāo)準(zhǔn)一覽
• 
  海南自貿(mào)港釋放紅利，2000家游戲出海公司“矩陣式”快速發(fā)展
• 
  2025年上海翻譯公司推薦，有專業(yè)資質(zhì)認(rèn)證，服務(wù)正規(guī)靠譜
• 
  2025中國翻譯行業(yè)解讀，市場十字路口面臨哪些危與機(jī)？
• 
  2025 DIA圓滿收官！創(chuàng)思立信期待與您來年相約
• 
  歐洲專利生效全攻略專題四：單一專利常見問題解答
• 
  昆侖萬維天工智能體發(fā)布！DeepResearch能力第一，“AI辦公”真的來了？
• 
  GPT5橫空出世？將集成多個產(chǎn)品，實(shí)現(xiàn)大統(tǒng)一

活動由成都服務(wù)貿(mào)易協(xié)會主辦，匯聚了四川省商務(wù)廳、成都市人民政府外事辦公室、成都市對外開放合作促進(jìn)中心等政府部門領(lǐng)導(dǎo)，以及各區(qū)（市）縣商務(wù)部門代表、國家特色服務(wù)出口基地代表、駐蓉駐渝外事機(jī)構(gòu)代表、全國各省市駐蓉經(jīng)濟(jì)合作機(jī)構(gòu)代表和服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域的優(yōu)秀企業(yè)代表。同時，多家院校及培訓(xùn)機(jī)構(gòu)代表、友好商協(xié)會和支持成都服務(wù)貿(mào)易產(chǎn)業(yè)發(fā)展的行業(yè)組織也參與其中，共襄盛會，共同探討服務(wù)貿(mào)易的未來發(fā)展方向，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)注入新動能、開辟新路徑。

在年度工作匯報中，成都服務(wù)貿(mào)易協(xié)會秘書長曾蕓蕓回顧了過去一年協(xié)會的工作成果，展示了在推動行業(yè)發(fā)展、促進(jìn)企業(yè)合作等方面的努力。她表示，2025年協(xié)會將繼續(xù)秉持“創(chuàng)新服務(wù)世界，聚合創(chuàng)造價值”的宗旨，以更飽滿的熱情和更專業(yè)的服務(wù)，強(qiáng)化資源整合，為會員企業(yè)搭建高效、開放、共贏的平臺，助力成都服務(wù)貿(mào)易在雙循環(huán)格局下實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量發(fā)展。

大會期間，成都服務(wù)貿(mào)易協(xié)會專家委員會正式授牌成立。該委員會旨在為企業(yè)提供專業(yè)化的服務(wù)支持，通過專家團(tuán)隊的指導(dǎo)，幫助企業(yè)更好地適應(yīng)國際市場規(guī)則，在提升競爭力的同時護(hù)航企業(yè)實(shí)現(xiàn)可持續(xù)、高質(zhì)量發(fā)展。

此外，國際知識產(chǎn)權(quán)授權(quán)交易專業(yè)委員會同步成立，為企業(yè)在國際化知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)與交易領(lǐng)域提供了堅實(shí)后盾。該委員會致力于推動企業(yè)間的知識產(chǎn)權(quán)合作與創(chuàng)新，助力完善國際貿(mào)易規(guī)則，構(gòu)建更加開放、公平的全球化市場環(huán)境。

作為本次大會的重要環(huán)節(jié)之一，優(yōu)秀企業(yè)及個人表彰備受關(guān)注。經(jīng)過嚴(yán)格篩選與評審，創(chuàng)思立信憑借卓越的服務(wù)品質(zhì)與持續(xù)的技術(shù)創(chuàng)新，從眾多參評企業(yè)中脫穎而出，榮獲“年度先鋒服務(wù)企業(yè)”榮譽(yù)稱號。這一殊榮不僅是對創(chuàng)思立信在服務(wù)貿(mào)易領(lǐng)域突出表現(xiàn)的高度認(rèn)可，也彰顯了其在語言服務(wù)、產(chǎn)品本地化和國際化服務(wù)中的行業(yè)領(lǐng)先地位。

創(chuàng)思立信成都子公司總經(jīng)理杜小芬表示：“這份榮譽(yù)不僅屬于創(chuàng)思立信，更屬于所有支持和信賴我們的客戶與合作伙伴。未來，我們將繼續(xù)以優(yōu)質(zhì)服務(wù)賦能企業(yè)出海，通過高效、專業(yè)的國際化服務(wù)，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)高質(zhì)量發(fā)展貢獻(xiàn)力量。”

本次大會的成功舉辦，不僅深化了服務(wù)貿(mào)易企業(yè)之間的交流與合作，還為推動成都服務(wù)貿(mào)易產(chǎn)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展注入了新的活力和契機(jī)。創(chuàng)思立信集團(tuán)秉持“聚力協(xié)同創(chuàng)新，高效賦能企業(yè)”的理念，積極為企業(yè)提供專業(yè)化、高質(zhì)量的語言本地化服務(wù)解決方案，助力更多中國企業(yè)在國際市場中實(shí)現(xiàn)出?！凹铀倥堋?。

關(guān)于創(chuàng)思立信

創(chuàng)思立信 EC Innovations 是行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的翻譯和本地化公司。我們擁有一支高效專業(yè)的團(tuán)隊，并設(shè)有技術(shù)開發(fā)部門及八個垂直行業(yè)業(yè)務(wù)部門，服務(wù)范圍涵蓋游戲、生命科學(xué)、知識產(chǎn)權(quán)、金融法律、制造業(yè)、IT與軟件、教育培訓(xùn)以及人工智能和數(shù)據(jù)等多個領(lǐng)域。

自 1997 年成立以來，EC Innovations 已在全球設(shè)立 14 個辦事處，擁有超過 650 名全職員工。我們遵循以客戶為中心的模式，提供覆蓋 250 多個語言對的本地化和全球化服務(wù)，滿足客戶的多元需求。

創(chuàng)思立信的愿景是成為全球領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，提供專業(yè)、全面和高質(zhì)量的服務(wù)。我們將繼續(xù)創(chuàng)新和完善服務(wù)，與客戶共同成長，支持企業(yè)走向全球擴(kuò)展的旅程。

欲了解更多信息，請訪問 EC Innovations 翻譯與本地化。

• 
  2025 DIA圓滿收官！創(chuàng)思立信期待與您來年相約
• 
  服務(wù)國家戰(zhàn)略 賦能區(qū)域發(fā)展 | 創(chuàng)思立信受邀參加“投資遼寧”大會
• 
  三載筑基·語通未來 | 創(chuàng)思立信參加語言服務(wù)出口基地建設(shè)及發(fā)展推進(jìn)會
• 
  國家統(tǒng)計局副司長王全眾一行到訪創(chuàng)思立信沈陽子公司
• 
  創(chuàng)思立信攜AI黑科技亮相美國MedTrade ：當(dāng)人工智能遇見醫(yī)療設(shè)備本地化
• 
  突破全球Top30！創(chuàng)思立信榮登Slator翻譯公司榜單第28位！
• 
  引領(lǐng)制造，賦能工業(yè)：創(chuàng)思立信(EC Innovations)榮獲“新質(zhì)生產(chǎn)力先鋒企業(yè)”
• 
  創(chuàng)思立信（EC Innovations）榮獲“年度先鋒服務(wù)企業(yè)”榮譽(yù)稱號！
• 
  會企協(xié)同 專業(yè)護(hù)航 | 創(chuàng)思立信聯(lián)合國家貿(mào)易促進(jìn)組織共建語言服務(wù)實(shí)踐基地

大會召開

2025年1月9日，遼寧省國際商會第二屆會員代表大會在沈陽召開。大會期間，商會及其業(yè)務(wù)主管單位中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會遼寧省分會聯(lián)合授予創(chuàng)思立信“語言服務(wù)實(shí)踐基地”榮譽(yù)稱號，以表彰企業(yè)近年來在積極服務(wù)中國企業(yè)“走出去”方面所發(fā)揮的引領(lǐng)示范作用，旨在進(jìn)一步發(fā)揮會企協(xié)同效應(yīng)，合力護(hù)航企業(yè)出海，揚(yáng)“語言互通，文化傳播”之帆，搭“貿(mào)易促進(jìn)，文明互鑒”之橋，共譜區(qū)域高質(zhì)量發(fā)展新篇章。

創(chuàng)思立信沈陽公司總經(jīng)理唐東出席本次大會，與新當(dāng)選的新一屆遼寧省國際商會會長龐寶國共同為基地揭牌。

（左：創(chuàng)思立信沈陽公司總經(jīng)理唐東    右：遼寧省國際商會會長龐寶國）

雙方一致認(rèn)為，在“中國制造”強(qiáng)勢崛起和中華文化影響力不斷提升的新時代背景下，包括新能源汽車、重型設(shè)備、游戲、影視劇等在內(nèi)的眾多中國優(yōu)勢領(lǐng)域出口需求強(qiáng)勁，出海企業(yè)“走出去”步伐明顯加快，語言服務(wù)市場前景廣闊，語言服務(wù)企業(yè)大有可為，會企雙方要協(xié)同發(fā)力，久久為功，助力域內(nèi)企業(yè)走高質(zhì)量發(fā)展之路。

結(jié)合以往眾多企業(yè)的出海實(shí)踐和經(jīng)驗教訓(xùn)，唐東總經(jīng)理同與會企業(yè)交流時進(jìn)一步指出，語言服務(wù)品質(zhì)的優(yōu)劣在很大程度上決定了企業(yè)“走出去”戰(zhàn)略的成效，更關(guān)乎目標(biāo)市場受眾體驗，直接影響產(chǎn)品全球銷售業(yè)績，因此，出海企業(yè)在全球業(yè)務(wù)拓展過程中，應(yīng)特別重視優(yōu)質(zhì)語言服務(wù)供應(yīng)商的篩選，提升質(zhì)量意識，擇選專業(yè)團(tuán)隊，確保產(chǎn)品內(nèi)容在目標(biāo)市場 “看得懂”、企業(yè)品牌“叫得響”，尤其要特別重視和規(guī)避文化適應(yīng)、法律合規(guī)等“水土不服”問題。

以創(chuàng)思立信為代表的中國高端語言服務(wù)企業(yè)，聚焦產(chǎn)品本地化和國際化業(yè)務(wù)，擁有長期服務(wù)國際頭部企業(yè)的豐富經(jīng)驗，不僅是語言服務(wù)領(lǐng)域的“國家隊”，更是廣大出海企業(yè)值得信賴的首選合作伙伴。

據(jù)悉，本次貿(mào)易促進(jìn)組織聯(lián)合創(chuàng)思立信，面向出海企業(yè)特別設(shè)立“語言服務(wù)實(shí)踐基地”之舉實(shí)為國內(nèi)首創(chuàng)，也是創(chuàng)思立信集團(tuán)在“聚力協(xié)同創(chuàng)新，高效賦能企業(yè)”這一理念指引下靠前服務(wù)企業(yè)的一次有益探索和嘗試，旨在助力更多中國企業(yè)實(shí)現(xiàn)出?！凹铀倥堋?，以更加從容、自信的步伐邁向全球。

關(guān)于創(chuàng)思立信

創(chuàng)思立信 EC Innovations 是行業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的翻譯和本地化公司。我們擁有一支高效專業(yè)的團(tuán)隊，并設(shè)有技術(shù)開發(fā)部門及八個垂直行業(yè)業(yè)務(wù)部門，服務(wù)范圍涵蓋游戲、生命科學(xué)、知識產(chǎn)權(quán)、金融法律、制造業(yè)、IT與軟件、教育培訓(xùn)以及人工智能和數(shù)據(jù)等多個領(lǐng)域。

自 1997 年成立以來，EC Innovations 已在全球設(shè)立 14 個辦事處，擁有超過 650 名全職員工。我們遵循以客戶為中心的模式，提供覆蓋 250 多個語言對的本地化和全球化服務(wù)，滿足客戶的多元需求。

創(chuàng)思立信的愿景是成為全球領(lǐng)先的語言服務(wù)提供商，提供專業(yè)、全面和高質(zhì)量的服務(wù)。我們將繼續(xù)創(chuàng)新和完善服務(wù)，與客戶共同成長，支持企業(yè)走向全球擴(kuò)展的旅程。

欲了解更多信息，請訪問 EC Innovations 翻譯與本地化。

• 
  2025 DIA圓滿收官！創(chuàng)思立信期待與您來年相約
• 
  服務(wù)國家戰(zhàn)略 賦能區(qū)域發(fā)展 | 創(chuàng)思立信受邀參加“投資遼寧”大會
• 
  三載筑基·語通未來 | 創(chuàng)思立信參加語言服務(wù)出口基地建設(shè)及發(fā)展推進(jìn)會
• 
  國家統(tǒng)計局副司長王全眾一行到訪創(chuàng)思立信沈陽子公司
• 
  創(chuàng)思立信攜AI黑科技亮相美國MedTrade ：當(dāng)人工智能遇見醫(yī)療設(shè)備本地化
• 
  突破全球Top30！創(chuàng)思立信榮登Slator翻譯公司榜單第28位！
• 
  引領(lǐng)制造，賦能工業(yè)：創(chuàng)思立信(EC Innovations)榮獲“新質(zhì)生產(chǎn)力先鋒企業(yè)”
• 
  創(chuàng)思立信（EC Innovations）榮獲“年度先鋒服務(wù)企業(yè)”榮譽(yù)稱號！
• 
  會企協(xié)同 專業(yè)護(hù)航 | 創(chuàng)思立信聯(lián)合國家貿(mào)易促進(jìn)組織共建語言服務(wù)實(shí)踐基地

（左：鳩山由紀(jì)夫；右：叢龍崴）

聚焦亞洲合作與本地化發(fā)展

鳩山由紀(jì)夫自2009年卸任首相后，長期致力于東亞地區(qū)的交流合作，尤其關(guān)注經(jīng)貿(mào)、教育、環(huán)境保護(hù)等領(lǐng)域。他在會談中表示：“在當(dāng)前國際化加速發(fā)展的背景下，產(chǎn)品本地化和國際化服務(wù)是企業(yè)成功出海的重要支撐，尤其是對于推動區(qū)域內(nèi)交流與合作而言至關(guān)重要。”

創(chuàng)思立信的全球服務(wù)布局

創(chuàng)思立信（EC Innovations）自1997年成立以來，一直專注于利用信息技術(shù)與人工智能技術(shù)（AI），為跨國企業(yè)提供全面的本地化和國際化解決方案。公司服務(wù)領(lǐng)域涵蓋生命科學(xué)、金融、智慧制造、游戲娛樂、電子與半導(dǎo)體等多個行業(yè)，與眾多國際知名企業(yè)建立了長期合作關(guān)系。

創(chuàng)思立信日本分公司負(fù)責(zé)人叢龍崴表示：“鳩山先生的訪問，為我們提供了交流經(jīng)驗、共謀發(fā)展的良機(jī)。我們希望通過此次交流合作，進(jìn)一步拓展本地化服務(wù)邊界，更好地助力客戶在國際市場上的布局。”

企業(yè)間合作新模式的探索

雙方在會談中探討了多項合作可能，包括產(chǎn)品國際化和本地化、游戲服務(wù)、文檔翻譯、AI數(shù)據(jù)服務(wù)、以及AI機(jī)器翻譯技術(shù)等領(lǐng)域。鳩山由紀(jì)夫?qū)?chuàng)思立信在本地化技術(shù)與服務(wù)創(chuàng)新方面的成果表示高度肯定。

創(chuàng)思立信日本分公司總經(jīng)理叢龍崴在會談中表示，公司將繼續(xù)秉持長期主義的經(jīng)營理念，不斷加強(qiáng)技術(shù)投入與創(chuàng)新，同時注重行業(yè)人才的培養(yǎng)?！?em>我們始終堅持成就客戶的理念，通過高質(zhì)量的服務(wù)為合作伙伴的國際化戰(zhàn)略提供有力支持，助力其在全球市場中更具競爭力。”他說道。

此次鳩山由紀(jì)夫的訪問為創(chuàng)思立信與其合作伙伴的戰(zhàn)略發(fā)展開辟了新路徑。同時鳩山由紀(jì)夫也表示會大力支持創(chuàng)思立信在日發(fā)展。鳩山由紀(jì)夫最后表示：“通過創(chuàng)思立信，我看到了語言服務(wù)領(lǐng)域的巨大潛力。希望我們共同努力，為更多企業(yè)的國際化進(jìn)程提供實(shí)質(zhì)性支持，推動區(qū)域合作更進(jìn)一步。”

《2024中國出海品牌百強(qiáng)榜》開創(chuàng)性地融合了行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者與新興力量，成為國內(nèi)首個全面評估出海品牌的排行榜。該榜單依據(jù)國際品牌價值評估標(biāo)準(zhǔn)，從1000多個符合條件的品牌中精心挑選，通過細(xì)致的分析與評價，最終確定了50個領(lǐng)軍品牌和50個新銳品牌的強(qiáng)者陣容。

榜單的前十強(qiáng)由Shein（希音）、小米、聯(lián)想、華為、AliExpress（阿里全球速賣通）、海爾、OPPO、大疆、Temu（拼多多）等杰出品牌領(lǐng)銜。此外，榜單還涵蓋了中國建筑、中國石油、中國遠(yuǎn)洋海運(yùn)集團(tuán)、奇瑞汽車、比亞迪、上汽集團(tuán)、中信戴卡、安克創(chuàng)新、影石、韶音、石頭科技、昆侖萬維、名創(chuàng)優(yōu)品、TCL華星、泡泡瑪特、九號公司等眾多具有強(qiáng)大實(shí)力的企業(yè)。

在行業(yè)分布方面，計算機(jī)、通信及其他電子設(shè)備制造業(yè)以38個品牌的數(shù)量位居榜首，電氣機(jī)械與器材制造業(yè)緊隨其后，擁有11個品牌。互聯(lián)網(wǎng)與相關(guān)服務(wù)領(lǐng)域也有10個品牌入選，汽車制造業(yè)同樣表現(xiàn)出色，有8個品牌上榜。零售業(yè)和專用設(shè)備制造業(yè)則各有5個品牌躋身榜單。

2024中國出海品牌100強(qiáng)完整榜單

領(lǐng)導(dǎo)品牌50強(qiáng)

領(lǐng)導(dǎo)品牌主要聚集在計算機(jī)、通信及其他電子設(shè)備制造業(yè)、電氣機(jī)械和器材制造業(yè)以及汽車制造業(yè)這三個領(lǐng)域。在計算機(jī)、通信及其他電子設(shè)備制造業(yè)中，我們可以看到不同細(xì)分市場的領(lǐng)導(dǎo)品牌，如聯(lián)想在計算機(jī)領(lǐng)域、Oppo在通信和智能可穿戴設(shè)備領(lǐng)域、大疆在智能無人飛行器領(lǐng)域、TCL在電視機(jī)領(lǐng)域等。電氣機(jī)械和器材制造業(yè)的領(lǐng)導(dǎo)品牌涵蓋了光伏設(shè)備及元器件（如晶科能源）、家用電力器具（如海爾）、以及電池制造（如寧德時代）。而在汽車制造業(yè)，領(lǐng)導(dǎo)品牌則分布在整車制造（如奇瑞汽車）和零部件及配件生產(chǎn)（如均勝電子）等細(xì)分市場。

序號 品牌名稱（中文名稱） 品牌名稱（英文名稱）
1 TikTok TikTok
2 SHEIN SHEIN
3 小米 Xiaomi
4 聯(lián)想 Lenovo
5 華為 HUAWEI
6 全球速賣通 AliExpress
7 海爾 Haier
8 Oppo Oppo
9 大疆 DJI
10 Temu Temu
11 TCL TCL
12 海信 Hisense
13 傳音 Transsion
14 騰訊游戲 Tencent Games
15 米哈游 miHoYo
16 寧德時代 CATL
17 vivo vivo
18 美的 Midea
19 奇瑞汽車 CHERY
20 比亞迪 BYD
21 上汽集團(tuán) SAIC
22 中國建筑 CSCEC
23 中國石油 PetroChina
24 三一集團(tuán) SANY
25 歌爾 Goertek
26 中國遠(yuǎn)洋海運(yùn)集團(tuán) COSCO SHIPPING
27 徐工集團(tuán) XCMG
28 順豐 SF
29 ?？低?HIKVISION
30 邁瑞 Mindray
31 菜鳥 Cainiao
32 中國交建 CCCC
33 中集 CIMC
34 晶科能源 Jinko Solar
35 天合光能 Trina Solar
36 隆基綠能 LONGi
37 榮耀 HONOR
38 均勝電子 Joyson Electronics
39 陽光電源 SUNGROW
40 CHiQ CHiQ
41 長城汽車 GWM
42 吉利 GEELY
43 中國中車 CRRC
44 京東方 BOE
45 晶澳太陽能 JASOLAR
46 中國中鐵 CREC
47 延鋒 Yanfeng
48 中信戴卡 CITIC Dicastal
49 欣旺達(dá) Sunwoda
50 中聯(lián)重科 ZOOMLION

新興品牌崛起50強(qiáng)

新銳品牌在計算機(jī)、通信及其他電子設(shè)備制造業(yè)中占據(jù)了顯著地位，同時在互聯(lián)網(wǎng)和相關(guān)服務(wù)領(lǐng)域也有所展現(xiàn)。在計算機(jī)、通信及其他電子設(shè)備制造業(yè)中，新興品牌涵蓋了智能消費(fèi)設(shè)備（如影石）、智能家用清潔衛(wèi)生電器（如石頭科技）、顯示器件（如TCL華星）、移動儲能設(shè)備（如正浩）、3D打印設(shè)備（如創(chuàng)想三維）以及其他智能消費(fèi)設(shè)備（如九號公司）。互聯(lián)網(wǎng)和相關(guān)服務(wù)領(lǐng)域的新興品牌則包括提供互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)的公司（如昆侖萬維）和專注于互聯(lián)網(wǎng)游戲服務(wù)的企業(yè)（如三七互娛）。

序號 品牌名稱（中文名稱） 品牌名稱（英文名稱）
1 安克創(chuàng)新 Anker Innovations
2 影石 Insta360
3 韶音 Shokz
4 石頭科技 Roborock
5 昆侖萬維 Kunlun
6 添可 Tineco
7 名創(chuàng)優(yōu)品 Miniso
8 TCL華星 TCL CSOT
9 泡泡瑪特 Pop Mart
10 九號公司 Segway-Ninebot
11 正浩 EcoFlow
12 斯莫格 SmallRig
13 電小二 Jackery
14 古瑞瓦特 Growatt
15 梭兔速遞 J&T Express
16 創(chuàng)想三維 Creality
17 愛樂酷 Elegoo
18 艾比森 Absen
19 漢朔科技 Hanshow
20 洲明 Unilumin
21 三七互娛 37 Interactive Entertainment
22 利亞德 Leyard
23 道通科技 Autel
24 威克士 Worx
25 YesWelder YesWelder
26 福立方 Anycubic
27 莉莉絲游戲 Lilith Games
28 鉑陸帝 Bluetti
29 艾羅能源 SolaX Power
30 閱泰科技 Wingtech
31 點(diǎn)點(diǎn)互動 Century Games
32 康冠科技 KTC
33 Xreal Xreal
34 海底撈火鍋 Haidilao Hotpot
35 賽維時代 Salivan Times
36 IM30 IM30
37 蜜雪冰城 Mixue
38 殼木游戲 Camel Games
39 Costway Costway
40 Zeelool Zeelool
41 Vivaia Vivaia
42 貝特瑞 BTR
43 禾賽科技 Hesai
44 悠星網(wǎng)絡(luò) Yostar
45 Commense Commense
46 BloomChic BloomChic
47 傲雷 Oolight
48 Luvme Luvme
49 小佩寵物 Petkit
50 Petlibro Petlibro

《中國出海品牌百強(qiáng)榜》不僅展示中國出海品牌發(fā)展?fàn)顩r，也概括了中國品牌在國際市場發(fā)展的成功經(jīng)驗和最新趨勢，幫助中國企業(yè)用國際化視野和方式打造世界一流品牌，推動中國從制造強(qiáng)國走向品牌強(qiáng)國。

出海主要賽道與本地化挑戰(zhàn)

企業(yè)在出海的過程中也不斷面臨著產(chǎn)品本地化挑戰(zhàn)，因為不同國家和地區(qū)有著不同的文化背景、語言習(xí)慣和法律法規(guī)。本地化若未妥善處理，可能會導(dǎo)致品牌形象受損、市場接受度低、甚至觸犯當(dāng)?shù)胤?。例如，產(chǎn)品說明或廣告內(nèi)容若未準(zhǔn)確翻譯，可能會引起誤解或冒犯當(dāng)?shù)叵M(fèi)者。因此，本地化服務(wù)能夠幫助企業(yè)避免文化沖突，確保信息傳達(dá)的準(zhǔn)確性和適當(dāng)性，從而在目標(biāo)市場中建立良好的品牌形象。

以下是五個主要的出海企業(yè)行業(yè)及其本地化需求類型：

• 科技行業(yè)：包括智能手機(jī)、應(yīng)用程序和軟件等。這些企業(yè)需要語言翻譯、文化適應(yīng)性設(shè)計、法律合規(guī)性檢查和本地市場測試等服務(wù)。
• 電子商務(wù)：涉及在線零售和市場平臺。本地化需求包括貨幣和支付方式的適應(yīng)、稅務(wù)和物流解決方案、以及本地消費(fèi)者行為的研究。
• 游戲行業(yè)：游戲內(nèi)容和界面的翻譯、文化元素的調(diào)整、以及符合當(dāng)?shù)胤ㄒ?guī)的修改。此外，還需要考慮不同地區(qū)的游戲偏好和支付習(xí)慣。
• 汽車制造業(yè)：車輛的本地化測試、駕駛習(xí)慣的適應(yīng)、以及符合當(dāng)?shù)匕踩团欧艠?biāo)準(zhǔn)的調(diào)整。同時，營銷材料和用戶手冊的翻譯也是必要的。
• 快速消費(fèi)品（FMCG）：產(chǎn)品標(biāo)簽的翻譯、包裝設(shè)計的本地化、以及符合當(dāng)?shù)乜谖逗推玫漠a(chǎn)品調(diào)整。此外，還需要考慮宗教和文化因素對產(chǎn)品的影響。

本地化服務(wù)使企業(yè)能夠提供更加個性化和文化敏感的產(chǎn)品和服務(wù)，從而在激烈的國際市場競爭中脫穎而出。此外，本地化還有助于企業(yè)遵守目標(biāo)市場的法律法規(guī)，避免不必要的法律風(fēng)險，確保業(yè)務(wù)的可持續(xù)發(fā)展。通過本地化，企業(yè)能夠在全球市場中建立強(qiáng)大的競爭優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)長期增長。

免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)，僅供參考，不保證所提供的信息完整、準(zhǔn)確且始終為最新。如有不妥之處懇請指出。

創(chuàng)思立信（EC Innovations），是企業(yè)國際化路上靠譜的合作伙伴，專注于提供全面的全球化解決方法。眾所周知，品牌出海不僅是產(chǎn)品與服務(wù)的輸出，更是文化和理念的溝通。因而，我們專注于為合作伙伴量身定做產(chǎn)品本地化策略，保證其在全球市場的每一步都精確有效。創(chuàng)思立信將繼續(xù)幫助眾多中國企業(yè)與國際企業(yè)成功擴(kuò)展國內(nèi)外市場，實(shí)現(xiàn)品牌國際化愿景，共同譜寫全球市場新篇章。

• 
  從“追趕”到“引領(lǐng)”，透視中國創(chuàng)新藥發(fā)展這十年
• 
  2025翻譯公司怎么收費(fèi)？完整筆譯/口譯/本地化報價標(biāo)準(zhǔn)一覽
• 
  海南自貿(mào)港釋放紅利，2000家游戲出海公司“矩陣式”快速發(fā)展
• 
  2025年上海翻譯公司推薦，有專業(yè)資質(zhì)認(rèn)證，服務(wù)正規(guī)靠譜
• 
  2025中國翻譯行業(yè)解讀，市場十字路口面臨哪些危與機(jī)？
• 
  2025 DIA圓滿收官！創(chuàng)思立信期待與您來年相約
• 
  歐洲專利生效全攻略專題四：單一專利常見問題解答
• 
  昆侖萬維天工智能體發(fā)布！DeepResearch能力第一，“AI辦公”真的來了？
• 
  GPT5橫空出世？將集成多個產(chǎn)品，實(shí)現(xiàn)大統(tǒng)一

從國內(nèi)到全球：跨境拓展的進(jìn)化之路

EC Innovations成立于27年前，最初專注于幫助惠普、IBM等西方企業(yè)進(jìn)入中國市場，為其提供量身定制的本地化解決方案。隨著全球化需求的變化，ECI的業(yè)務(wù)重心逐漸轉(zhuǎn)向幫助騰訊、字節(jié)跳動等中國科技巨頭走向國際市場。這個戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型讓ECI能更全面地滿足中西方企業(yè)的本地化需求，并適應(yīng)不斷變化的全球市場。

抓住亞太的挑戰(zhàn)與機(jī)遇

相比美國和歐洲市場，亞太地區(qū)在本地化的成熟度上仍有提升空間，尤其在電商、人工智能和電動汽車等行業(yè)。魏思捷坦言，文化差異和市場需求的多樣性確實(shí)帶來了一些挑戰(zhàn)，但他對亞太市場的增長潛力充滿信心，尤其是隨著這些行業(yè)逐步發(fā)展，對高質(zhì)量本地化的需求會越來越大。

ECI在亞太地區(qū)采取了循序漸進(jìn)的服務(wù)提升策略，力求滿足各地不同客戶的需求。通過這種因地制宜的做法，ECI不僅贏得了客戶的信賴，也提升了自身的市場競爭力。

語言AI：競爭激烈的定制化戰(zhàn)場

在語言AI方面，魏思捷指出，很多中國企業(yè)更傾向于自主研發(fā)AI技術(shù)，而不是直接使用第三方工具。這種偏好推動了AI技術(shù)在中國的快速發(fā)展，也讓ECI能夠把最前沿的AI應(yīng)用到客戶項目中。盡管AI在效率上有所提升，但魏思捷強(qiáng)調(diào)，許多復(fù)雜場景下還是需要人工翻譯的精準(zhǔn)度，尤其是專業(yè)性較強(qiáng)的項目中，人工質(zhì)量依舊占據(jù)優(yōu)勢。

游戲本地化：迎接全球化的新挑戰(zhàn)

在游戲本地化領(lǐng)域，ECI投入了大量資源，還收購了丹麥的Character Localization公司以拓展全球業(yè)務(wù)。魏思捷談到，從中國市場向全球玩家推廣游戲，以及將國際游戲引入中國，都是極具挑戰(zhàn)的過程，主要因為玩家偏好、變現(xiàn)模式和文化背景的差異較大。然而，ECI對游戲本地化市場抱有極大信心，未來會繼續(xù)加碼這一領(lǐng)域，滿足日益增長的市場需求。

品牌升級與未來戰(zhàn)略

為了更好地反映業(yè)務(wù)擴(kuò)展和市場定位，EC Innovations近期進(jìn)行了品牌升級，包括推出了全新網(wǎng)站和標(biāo)志。通過品牌刷新，ECI向客戶展示了其在高需求領(lǐng)域的戰(zhàn)略布局，尤其是在AI驅(qū)動的本地化和高質(zhì)量人工服務(wù)方面。

魏思捷還提到，目前的市場環(huán)境雖不確定性較高，但能高效利用AI、同時提供高質(zhì)量本地化服務(wù)的公司仍有巨大機(jī)會。他表示，ECI將繼續(xù)以“AI + 人工”的平衡模式為基礎(chǔ)，在保證質(zhì)量的前提下，不斷創(chuàng)新以確保企業(yè)的可持續(xù)發(fā)展和客戶的長期信賴。

EC Innovations：引領(lǐng)語言技術(shù)與全球化之路

在全球化的商業(yè)環(huán)境下，語言技術(shù)和游戲本地化已成為企業(yè)國際拓展的關(guān)鍵。憑借靈活的適應(yīng)性和創(chuàng)新精神，EC Innovations已成為眾多企業(yè)信賴的合作伙伴。魏思捷在SlatorPod上的分享展示了ECI在快速變化的語言服務(wù)行業(yè)中的前瞻性和領(lǐng)導(dǎo)力。

如需了解更多ECI的發(fā)展動態(tài)，歡迎訂閱SlatorPod，可以通過YouTube、Apple Podcasts、Spotify等平臺收聽。

關(guān)于 ecigames（創(chuàng)思立信游戲本地化）

ECI Games 是 EC Innovations 專門的游戲事業(yè)部，為每一位客戶提供現(xiàn)代化的游戲服務(wù)方案。我們?yōu)楸姸嗳蝾I(lǐng)先企業(yè)交付市場領(lǐng)先的本地化解決方案，至今已逾 25 年。ECI Games 將懷揣著滿腔熱忱，充分利用多年累積的經(jīng)驗，靈活高效地為客戶的需求提供解決方案。

我們?yōu)榭蛻籼峁┍镜鼗?、本地化測試、音頻制作、市場營銷和社群管理服務(wù)，致力于精益求精的解決方案支撐。我們將始終把客戶的需求放在第一位，使客戶得以專注于核心的玩家體驗。

欲了解更多信息，請訪問?EC Innovations 游戲本地化。

• 
  海南自貿(mào)港釋放紅利，2000家游戲出海公司“矩陣式”快速發(fā)展
• 
  30家A股游戲公司公布年報成績單，出海還是優(yōu)選“黃金之路”嗎？
• 
  國務(wù)院發(fā)力：游戲出海迎來新風(fēng)口，加速布局全產(chǎn)業(yè)鏈條！
• 
  國內(nèi)十家知名的游戲配音工作室推薦，這些公司專業(yè)又正規(guī)
• 
  史上最強(qiáng)2月，Steam簡體中文游戲玩家占比突破50%！
• 
  手游出海白熱化，2025年游戲本地化策略如何破局競爭？