2025 年第二季度和上半年，全球多家媒體電影及音樂(lè)巨頭陸續(xù)披露財(cái)報(bào)。迪士尼、奈飛、貝塔斯曼、索尼、環(huán)球音樂(lè)、騰訊音樂(lè)等 18 家企業(yè)整體表現(xiàn)穩(wěn)健，多數(shù)公司實(shí)現(xiàn)盈利，部分企業(yè)利潤(rùn)大幅增長(zhǎng)，如康卡斯特、迪士尼和?？怂梗坏灿胁糠至髅襟w與音樂(lè)平臺(tái)依舊承壓，Spotify、華納音樂(lè)及愛(ài)奇藝出現(xiàn)虧損。

18家公司財(cái)報(bào)表現(xiàn)

18家公司業(yè)績(jī)整體表現(xiàn)亮眼，僅3家公司出現(xiàn)凈利潤(rùn)虧損情況。

公司	期間	凈利潤(rùn)	結(jié)果
康卡斯特 (Comcast)	2025Q2	111.23 億美元	盈利
華特迪士尼 (Disney)	2025Q3財(cái)季	52.62 億美元	盈利
奈飛 (Netflix)	2025Q2	31.25 億美元	盈利
華納兄弟探索 (WBD)	2025Q2	15.8 億美元	盈利
派拉蒙 (Paramount)	2025Q2	5700 萬(wàn)美元	盈利
貝塔斯曼 (Bertelsmann)	2025H1	2.01 億歐元 (~2.34 億美元)	盈利
?？怂?(Fox)	2025Q4財(cái)季	7.17 億美元	盈利
?？怂?(Fox)	2025財(cái)年	22.63 億美元	盈利
新聞集團(tuán) (News Corp)	2025Q4財(cái)季	7.43 億美元	盈利
新聞集團(tuán) (News Corp)	2025財(cái)年	11.8 億美元	盈利
湯森路透 (Thomson Reuters)	2025Q2	3.13 億美元	盈利
Roku	2025Q2	1050 萬(wàn)美元	盈利
愛(ài)奇藝	2025Q2	-1.337 億元人民幣 (~-0.19 億美元)	虧損
芒果超媒	2025H1	7.63 億元人民幣 (~1.07 億美元)	盈利
索尼集團(tuán) (Sony)	2025Q1財(cái)季	2590.27 億日元 (~16.63 億美元)	盈利
Spotify	2025Q2	-8600 萬(wàn)歐元 (~-0.94 億美元)	虧損
環(huán)球音樂(lè) (UMG)	2025Q2	未單列凈利潤(rùn)（EBITDA 6.76 億歐元）	盈利
環(huán)球音樂(lè) (UMG)	2025H1	14.32 億歐元 (~15.98 億美元)	盈利
華納音樂(lè) (Warner Music)	2025Q3財(cái)季	-1600 萬(wàn)美元	虧損
騰訊音樂(lè)	2025Q2	24.1 億元人民幣 (~3.38 億美元)	盈利
網(wǎng)易云音樂(lè)	2025H1	8.4 億元人民幣 (~1.18 億美元)	盈利

媒體與影視

康卡斯特 (Comcast Corporation) 公布 2025 年第二季度業(yè)績(jī)。季度營(yíng)收 303.13 億美元，高于上年同期的 296.88 億美元。調(diào)整后 EBITDA 為 102.83 億美元，上年同期為 101.71 億美元。歸屬公司凈利潤(rùn)達(dá) 111.23 億美元，同比大增 183%，上年同期為 39.29 億美元。其中包括出售 Hulu 股權(quán)帶來(lái)的 94 億美元收益。

華特迪士尼 (The Walt Disney Company) 發(fā)布截至 2025 年 6 月 28 日的 2025 財(cái)年第三財(cái)季業(yè)績(jī)。季度營(yíng)收 236.5 億美元，上年同期為 231.55 億美元。歸屬公司凈利潤(rùn)為 52.62 億美元，上年同期為 26.21 億美元。其中，娛樂(lè)業(yè)務(wù)（含電影和流媒體）營(yíng)收 107.04 億美元；體育業(yè)務(wù)營(yíng)收 43.08 億美元；主題公園及體驗(yàn)業(yè)務(wù)營(yíng)收 90.86 億美元。

奈飛 (Netflix) 公布 2025 年第二季度業(yè)績(jī)。季度營(yíng)收 110.79 億美元，同比增長(zhǎng) 15.9%，上年同期為 95.59 億美元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 37.75 億美元，上年同期為 26.03 億美元。凈利潤(rùn) 31.25 億美元，上年同期為 21.47 億美元。

華納兄弟探索公司 (Warner Bros. Discovery) 公布 2025 年第二季度業(yè)績(jī)。季度營(yíng)收 98.12 億美元，基本持平于上年同期的 97.13 億美元。調(diào)整后 EBITDA 為 19.53 億美元，上年同期為 17.95 億美元。歸屬公司凈利潤(rùn) 15.8 億美元，而上年同期則錄得凈虧損 99.86 億美元。

派拉蒙 (Paramount Global) 公布 2025 年第二季度財(cái)報(bào)。季度營(yíng)收 68.49 億美元，上年同期為 68.13 億美元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 3.99 億美元，而上年同期為營(yíng)業(yè)虧損 53.18 億美元。歸屬公司凈利潤(rùn) 5700 萬(wàn)美元，上年同期為凈虧損 54.13 億美元。

貝塔斯曼 (Bertelsmann) 公布 2025 年上半年業(yè)績(jī)。集團(tuán)營(yíng)收 90.84 億歐元（約 106 億美元），上年同期為 89.75 億歐元。調(diào)整后 EBITDA 12.49 億歐元，與上年持平。集團(tuán)利潤(rùn) 2.01 億歐元，低于上年同期的 4.16 億歐元。分業(yè)務(wù)來(lái)看，RTL Group 營(yíng)收 30.88 億歐元；企鵝蘭登書(shū)屋 (Penguin Random House) 營(yíng)收 23.23 億歐元；BMG 營(yíng)收 4.24 億歐元；Arvato Group 營(yíng)收 20.91 億歐元；市場(chǎng)服務(wù)營(yíng)收 5.08 億歐元；教育集團(tuán)營(yíng)收 4.8 億歐元。

福克斯 (Fox Corporation) 公布截至 2025 年 6 月 30 日的 2025 財(cái)年第四財(cái)季和全年業(yè)績(jī)。第四財(cái)季營(yíng)收 32.87 億美元，上年同期為 30.92 億美元。季度歸屬股東凈利潤(rùn) 7.17 億美元，上年同期為 3.19 億美元。全年?duì)I收 163 億美元，高于上年的 139.8 億美元。全年歸屬股東凈利潤(rùn) 22.63 億美元，上年為 15.01 億美元。

新聞集團(tuán) (News Corp) 公布截至 2025 年 6 月 30 日的第四財(cái)季及全年業(yè)績(jī)。第四財(cái)季營(yíng)收 21.09 億美元，上年同期為 20.92 億美元。季度歸屬股東凈利潤(rùn) 7.43 億美元，遠(yuǎn)高于上年同期的 5000 萬(wàn)美元。全年?duì)I收 84.52 億美元，上年為 82.52 億美元。全年歸屬股東凈利潤(rùn) 11.8 億美元，上年為 2.66 億美元。

湯森路透 (Thomson Reuters) 公布 2025 年第二季度財(cái)報(bào)。季度營(yíng)收 17.85 億美元，上年同期為 17.4 億美元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 2.97 億美元，顯著低于上年同期的 8.44 億美元。歸屬普通股東凈利潤(rùn) 3.13 億美元，上年同期為 8.41 億美元。

Roku 公布 2025 年第二季度財(cái)報(bào)。季度營(yíng)收 11.11 億美元，高于上年同期的 9.68 億美元。營(yíng)業(yè)虧損縮窄至 2330 萬(wàn)美元，上年同期虧損為 7120 萬(wàn)美元。凈利潤(rùn)轉(zhuǎn)正為 1050 萬(wàn)美元，而上年同期凈虧損為 3395 萬(wàn)美元。

愛(ài)奇藝 發(fā)布 2025 年第二季度財(cái)報(bào)。季度營(yíng)收 66.3 億元人民幣（約 9.3 億美元），同比下降 11%。歸屬公司凈虧損 1.337 億元，而上年同期凈利潤(rùn)為 6870 萬(wàn)元。不按美國(guó)通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)，歸屬公司凈利潤(rùn)為 1470 萬(wàn)元，低于上年同期的 2.469 億元。

芒果超媒 公布 2025 年半年度業(yè)績(jī)。上半年?duì)I收 59.64 億元人民幣（約 8.36 億美元），同比下降 14.31%。歸屬股東凈利潤(rùn) 7.63 億元，同比下降 28.31%。

音樂(lè)

索尼集團(tuán) (Sony Group) 公布截至 2025 年 6 月 30 日的 2025 財(cái)年第一財(cái)季業(yè)績(jī)。季度銷(xiāo)售額 26216.15 億日元，上年同期為 25653.61 億日元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 3399.55 億日元，上年同期為 2491.21 億日元。歸屬股東凈利潤(rùn) 2590.27 億日元，上年同期為 2101.53 億日元。分業(yè)務(wù)來(lái)看，音樂(lè)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額 4653.41 億日元（約 31.65 億美元），上年同期為 4420.22 億日元；利潤(rùn) 928.07 億日元，上年同期為 858.93 億日元。影視業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額 3271.04 億日元（約 22.25 億美元），上年同期為 3373.46 億日元；利潤(rùn) 186.65 億日元，上年同期為 113.08 億日元。

Spotify (聲田) 公布 2025 年第二季度業(yè)績(jī)。季度營(yíng)收 41.93 億歐元（約 49 億美元），上年同期為 38.07 億歐元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 4.06 億歐元，上年同期為 2.66 億歐元。歸屬母公司股東凈虧損 8600 萬(wàn)歐元，而上年同期實(shí)現(xiàn)凈利潤(rùn) 2.74 億歐元。

環(huán)球音樂(lè)集團(tuán) (Universal Music Group N.V.) 公布 2025 年第二季度及上半年業(yè)績(jī)。季度營(yíng)收 29.8 億歐元（約 34.8 億美元），上年同期為 29.32 億歐元。季度調(diào)整后 EBITDA 6.76 億歐元，上年同期為 6.49 億歐元。上半年?duì)I收 58.81 億歐元，高于上年同期的 55.26 億歐元；調(diào)整后 EBITDA 13.36 億歐元，上年同期為 12.4 億歐元。歸屬母公司股東凈利潤(rùn) 14.32 億歐元，上年同期為 9.14 億歐元。

華納音樂(lè) (Warner Music Group) 公布截至 2025 年 6 月 30 日的 2025 財(cái)年第三財(cái)季業(yè)績(jī)。季度營(yíng)收 16.89 億美元，同比增長(zhǎng) 9%，上年同期為 15.54 億美元。營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 1.69 億美元，低于上年同期的 2.07 億美元。季度凈虧損 1600 萬(wàn)美元，而上年同期凈利潤(rùn)為 1.41 億美元。

騰訊音樂(lè) 發(fā)布 2025 年第二季度財(cái)報(bào)。季度營(yíng)收 84.4 億元人民幣（約 11.84 億美元），同比增長(zhǎng) 17.9%。歸屬股東凈利潤(rùn) 24.1 億元；非國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則下凈利潤(rùn)為 25.7 億元。

網(wǎng)易云音樂(lè) 公布 2025 年上半年業(yè)績(jī)。上半年凈收入 38.3 億元人民幣（約 5.37 億美元），營(yíng)業(yè)利潤(rùn) 8.4 億元。

總結(jié)

從以上18家公司的財(cái)報(bào)表現(xiàn)看，呈現(xiàn)出產(chǎn)業(yè)的強(qiáng)勁與分化并存的趨勢(shì)。頭部企業(yè)能借力全球化資源持續(xù)布局新市場(chǎng)，而盈利波動(dòng)較大的流媒體與與音樂(lè)平臺(tái)也在不斷探索新的增長(zhǎng)模式。

在這個(gè)過(guò)程中，流媒體&影視音樂(lè)的多語(yǔ)內(nèi)容本地化是重要推手，例如針對(duì)影視作品、流媒體內(nèi)容、音樂(lè)作品，多媒體本地化包括了字幕與配音翻譯、劇本與腳本的本地化、音樂(lè)歌詞與專(zhuān)輯文案翻譯、演唱會(huì)與營(yíng)銷(xiāo)宣傳資料翻譯、以及法律、版權(quán)與合同文件等類(lèi)型的翻譯。

作為國(guó)內(nèi)領(lǐng)先的多媒體本地化服務(wù)提供商，創(chuàng)思立信（EC Innovations）在這一領(lǐng)域擁有豐富的項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)，能夠幫助眾多國(guó)際與國(guó)內(nèi)出海媒體、電影與音樂(lè)企業(yè)順利進(jìn)入目標(biāo)市場(chǎng)，確保內(nèi)容符合當(dāng)?shù)匚幕m應(yīng)性與和合規(guī)性，并保留品牌調(diào)性，為該產(chǎn)業(yè)的全球化戰(zhàn)略提供支持。

免責(zé)聲明：本文部分內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)，僅供參考，不保證所提供的信息完整、準(zhǔn)確且始終為最新。如有不妥之處懇請(qǐng)指出。