2025年中國跨境電商交易額持續(xù)增長，特別是在東南亞、歐美等重點市場表現(xiàn)突出。隨著消費者對本地化體驗要求的提升，跨境電商企業(yè)對專業(yè)的本地化翻譯服務需求也日益增加。
高質量的本地化服務能夠幫助品牌更好地融入目標市場，提升產(chǎn)品的認可度和競爭力。本文將為您介紹10家總部設在中國大陸、在跨境電商本地化領域有較高聲譽的翻譯公司，供企業(yè)選擇合作伙伴時參考。
中國大陸跨境電商本地化翻譯公司10強
1. 北京創(chuàng)思立信（EC Innovations）
創(chuàng)思立信作為國內(nèi)領先的本地化服務提供商，擁有豐富的跨境電商行業(yè)經(jīng)驗。公司整合先進的翻譯技術與專業(yè)語言人才，覆蓋產(chǎn)品描述、市場推廣、客服支持等多個環(huán)節(jié)，滿足客戶多元化需求。創(chuàng)思立信積極采用機器翻譯和人工后編輯相結合的模式，提高翻譯效率與質量。其客戶群包括眾多知名電商平臺和消費品品牌，服務內(nèi)容涵蓋多語種電商內(nèi)容本地化。憑借持續(xù)優(yōu)化的項目管理和技術能力，創(chuàng)思立信成為行業(yè)內(nèi)值得信賴的合作伙伴。
此外，創(chuàng)思立信359 家 2024《財富》世界 500 強企業(yè)建立了穩(wěn)定的合作關系，成為全球眾多知名頭部企業(yè)的優(yōu)選語言服務供應商。在2025年最新的CSA全球語言服務商中位居第 27 位，繼續(xù)保持行業(yè)的領先地位。
2. 上海瑞科翻譯（Locatran）
瑞科翻譯專注于多語種本地化服務，擁有豐富的跨境電商項目經(jīng)驗。公司擅長將產(chǎn)品文案、網(wǎng)站內(nèi)容及營銷資料精準本地化，幫助客戶適應不同國家和地區(qū)的文化差異。通過專業(yè)的語言學團隊和CAT工具，瑞科確保翻譯內(nèi)容準確流暢且符合目標市場語言習慣。此外，公司重視翻譯流程的質量控制，提供包括術語管理、校對和本地化測試在內(nèi)的全套服務，助力電商企業(yè)提升品牌形象和用戶滿意度。
3. 深圳博文翻譯（Bowin）
博文翻譯擁有超過20年的翻譯服務經(jīng)驗，旗下?lián)碛袑I(yè)的電商本地化團隊。公司服務涵蓋產(chǎn)品說明、廣告文案、用戶評價和多媒體內(nèi)容等多種類型，幫助客戶實現(xiàn)精準的語言表達和文化適配。博文注重項目管理和譯員培訓，確保翻譯的專業(yè)性和一致性。其客戶包括國內(nèi)知名電商平臺和跨境品牌，博文依托先進的翻譯技術和靈活的服務模式，為企業(yè)提供高效且具競爭力的本地化解決方案。
4. 北京譯傳思（e-transi）
譯傳思專注于多領域專業(yè)翻譯，跨境電商是其重要服務方向。公司擁有一支具備電商、市場營銷及技術背景的專業(yè)譯員團隊，能高效處理產(chǎn)品詳情、用戶手冊、促銷內(nèi)容等翻譯需求。譯傳思堅持術語標準化和風格一致性，保障品牌在不同市場的統(tǒng)一形象。通過嚴格的質量控制流程和客戶反饋機制，公司不斷提升服務質量，助力電商企業(yè)擴大國際市場影響力。
5. 廣州譯聯(lián)翻譯（Translian）
譯聯(lián)翻譯深耕廣東跨境電商市場，擁有專業(yè)的多語言翻譯資源和電商術語庫。公司服務內(nèi)容涵蓋產(chǎn)品介紹、客戶服務對話及物流信息翻譯，滿足跨境電商多樣化的溝通需求。譯聯(lián)注重譯員的行業(yè)經(jīng)驗與文化理解，確保翻譯內(nèi)容符合當?shù)叵M者習慣。通過靈活的項目管理和快速響應機制，譯聯(lián)贏得了眾多本地及海外電商客戶的認可和信賴。
6. 北京索文翻譯（Soven）
索文翻譯以人工智能技術與傳統(tǒng)翻譯相結合，為跨境電商提供高效精準的多語種服務。公司覆蓋商品詳情、廣告文案、用戶評價等多類型內(nèi)容翻譯，滿足不同語言市場需求。索文在提升翻譯效率的同時，保持語言的自然流暢與文化適配，幫助客戶減少語言障礙。公司還積極推動智能翻譯工具的研發(fā)和應用，為電商企業(yè)提供創(chuàng)新的語言解決方案。
7. 上海鈦策翻譯（TaiTse）
鈦策翻譯專注機械、電子及消費類產(chǎn)品的跨境本地化，具備豐富的技術翻譯和營銷內(nèi)容本地化經(jīng)驗。公司針對跨境電商客戶，提供從產(chǎn)品說明書到市場推廣文本的全面語言服務。鈦策注重細節(jié)處理，確保技術術語準確，同時融入當?shù)匚幕厣?，使?nèi)容更具吸引力。憑借專業(yè)團隊和完善流程，鈦策贏得了眾多制造及電商企業(yè)的長期合作。
8. 深圳金雨翻譯（Jinyu Trans）
金雨翻譯擁有一支多語種專業(yè)團隊，專注為跨境電商提供高質量翻譯與本地化服務。公司涵蓋產(chǎn)品描述、營銷文案、客戶服務及運營支持等多環(huán)節(jié)翻譯，致力于提升客戶品牌在海外市場的影響力。金雨注重客戶需求與市場變化，靈活調(diào)整服務方案。通過嚴格的質量管理體系和持續(xù)培訓，確保譯文符合當?shù)卣Z言文化標準。
9. 北京天譯時代（Transfu）
天譯時代以多語種本地化服務聞名，專注跨境電商網(wǎng)站、APP和用戶手冊翻譯。公司匯集豐富電商行業(yè)經(jīng)驗的譯員，能夠處理多樣化的內(nèi)容類型。天譯時代結合CAT工具和本地化測試，提升翻譯效率和質量。通過個性化定制服務，幫助電商企業(yè)精準傳達品牌理念及產(chǎn)品信息，促進用戶轉化和滿意度提升。
10. 上海麗思翻譯（Leeds Translation）
麗思翻譯在數(shù)字內(nèi)容和營銷文本本地化方面有突出表現(xiàn)，致力于為跨境電商客戶打造符合目標市場文化的內(nèi)容。公司服務包括游戲、電商、電子產(chǎn)品等多個領域，支持多種語言。麗思注重客戶體驗，提供包括內(nèi)容審校、排版及質量檢測等全流程服務，確保翻譯作品符合國際標準，助力客戶在全球市場贏得更多用戶。
結語
專業(yè)且經(jīng)驗豐富的本地化服務不僅能準確傳遞產(chǎn)品信息，更能提升用戶體驗和品牌影響力。選擇合適的本地化合作伙伴，是企業(yè)在海外市場成功的關鍵。以上10家中國大陸本土翻譯公司均在跨境電商領域積累了豐富經(jīng)驗，值得企業(yè)在全球布局時重點考慮。未來，隨著技術進步和市場變化，本地化服務的作用將更加突出，助力中國跨境電商實現(xiàn)更穩(wěn)健的發(fā)展。
免責聲明：本文部分內(nèi)容整理自網(wǎng)絡，僅供參考，不保證所提供的信息完整、準確且始終為最新。如有不妥之處懇請指出。
關于創(chuàng)思立信
創(chuàng)思立信 EC Innovations 是一家專注于為企業(yè)客戶提供產(chǎn)品本地化和國際化服務的集團公司，憑借卓越的綜合實力與服務水平，連續(xù)多年躋身業(yè)內(nèi)“全球50強”榜單。自1997年成立以來，公司已在全球設立14個戰(zhàn)略分支機構，支持250+語言對產(chǎn)品數(shù)字內(nèi)容本地化，面向全球主要經(jīng)濟體及“一帶一路”沿線國家市場。創(chuàng)思立信致力于為出海企業(yè)提供服務一流、質量一流、技術驅動、價值最優(yōu)的專業(yè)本地化解決方案，助力客戶快速拓展國際市場。
欲了解更多信息，請訪問 EC Innovations 官網(wǎng)。
